Talk:Zeni Geba

Untitled
DAJF ran after my descriptions and took c-stub and din't answer my question and removed my writing  I wonder why he continue the stalking action, I feel deep sympathy and compassion when thinking of his psychological condition.ピノキオ (talk) 14:31, 17 March 2009 (UTC)

The title of this article.
I think the title of this article should be Zeni geba. Because result of the Google search, Zeni geba was conformed 53000 titles, but in Zenigeba was mere 19900.

the Zeni geba was constituted two words, i.e. Zeni (money) + geba (die Gewalt (it means in Emglish the power)), if described as zenigeba, only a few people (even if a Japanese) can  understand the meaning.

If Mr.DAJF wants to concern writing of this article, you should study about Japanese. ピノキオ (talk) 00:37, 19 March 2009 (UTC)


 * I moved the article to "Zenigeba" because that was how it written within the article, and also because that was how it was written on IMDB, but if you feel that "Zeni Geba" (not "Zeni geba") is more appropriate, please feel free to move the article back. I would have no objections. Just please leave out the personal critiquing, thanks. --DAJF (talk) 04:41, 19 March 2009 (UTC)

OK, I thanks your proposal.ピノキオ (talk) 12:40, 19 March 2009 (UTC)


 * What format do reliable sources (Anime News Network, Mania, anime publications, etc.) use? --Farix (Talk) 20:55, 19 March 2009 (UTC)

Meaning of Zeni Geba
"Zeni means money in Japanese and Geba means die Gewalt (power) in German, so the title can be translated into "Moneypower"."

The German word Gewalt has several meanings, but "force" or "might" is a better fit than "power". In everyday language it is most often used to describe violence, but can mean authority resp. gouvernment ("Staatsgewalt"), too. Since the manga is about a violent murderer, I question whether the author didn't mean something like "Money (through) violence" instead. — Preceding unsigned comment added by 77.180.226.17 (talk) 15:56, 14 July 2014 (UTC)