Talk:Zmaj Children Games

Changes
I took out "a region", you probably mean Novi Sad region, or Vojvodina region, and replaced it with “Novi Sad region” and later “its surrounding region”, if that’s not what you meant, feel free to change it

Also, I’m just wondering about the name if the games, if in Serbian it’s 'Zmajeve', which implies ‘his’ games, maybe it should be "Zmaj’s", and it’s also ‘decije’ which implies ‘theirs', so maybe it should be "Children’s".

So instead of Zmaj Children Games (which could mean the Children of Zmaj have games, or something creepy like that...), maybe the name should be Zmaj’s Children’s Games, which means children’s games that are Zmaj’s (not that the children are Zmaj's). I hope I’m making sense. Haha

If you check this site [www.sajam.co.yu Tourism fair] you’ll see in the English text they put “Zmaj’s Children’s Games” in the 2nd paragraph.

Stop The Lies 10:23, 20 December 2006 (UTC)Stop_The_Lies

Yes, I vote for Zmaj's Children's Games. I am all for using the original version as translated by the organisers themselves, but Zmaj Children Games is particularly poor. I regularly translate materials for Novi Sad Tourist Organisation (sorry, Tourist Organisation of Novi Sad :)) and will be using the suggested version from now on. Markowe (talk) 13:33, 16 September 2010 (UTC)