User talk:Andyrom75


 * }

Talkback
John of Reading (talk) 09:38, 30 March 2013 (UTC) And again. -- John of Reading (talk) 10:52, 30 March 2013 (UTC)

Disambiguation link notification for November 16
Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Cantanhez Forests National Park, you added a link pointing to the disambiguation page Portuguese. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ* Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 10:57, 16 November 2015 (UTC)

Re:Kazakistan
Ciao, ho spostato quelle due pagine perché la traslitterazione non era corretta: "облысы", infatti, deve essere traslitterato con il termine "oblysy" (e non "oblys"); sul punto, Aiuto:Cirillico. Per quanto riguarda la nomenclatura, è da premettere che ogni progetto segue i suoi propri standard: ogni progetto, cioè, ha delle sue specifiche convenzioni e può prescegliere, indifferentemente, la denominazione in lingua originale oppure la rispettiva traduzione in italiano; visto però che era già presente la Categoria:Kazakistan - le sue regioni, mi è sembrato preferibile tradurre direttamente con "regione". Per quanto riguarda invece le convezioni di it.wiki, va utilizzata la denominazione in italiano, sempreché la traduzione sia attestata; in caso contrario, va utilizzata la dizione in lingua originale. Nel caso specifico del Kazakistan, "oblysy" può essere tradotto senza alcun problema con "regione" o con "provincia"; è stata prescelta la prima dal momento che sia geohive che statoids utilizzano il termine "regione", e che per termini etimologicamente analoghi (oblast) la traduzione attestata in documenti ufficiali è quella di "regione" (cfr. http://www.constitution.ru/en/10003000-04.htm Costituzione della Federazione Russa, nella parte in cui traduce "oblast" con "region"). Qualche spunto può provenire anche dalla relativa discussione su en.wiki. Segnalo peraltro che su it.wiki solo di recente si è provveduto a uniformare un minimo le singole voci... Ciao, 151 cp (talk) 18:58, 12 February 2017 (UTC)

Welcome to join WikiProject Africa
Hi Andyrom75,

Welcome! You are receiving this message because we've noticed your great edits related to our project WikiProject Africa!. We are a group of editors working on improving articles in the scope of this project, and we need your help to meet the project goals. Please come over to our project page to take a look!


 * You will see a list of articles that need most improvement.
 * You will find a group of editors who share similar interest with you.
 * Overall, this is a friendly place to discuss any issues related to Africa, ask questions, and collaborate on improving articles on Africa!

Feel free to put your name on the project member list. Hope you will have fun here, let us know if you need any help! Bobo.03 (talk) 15:42, 22 March 2018 (UTC)
 * Hi Bobo.03. Tipically I provide my contribution on Italian Wikivoyage, so if you think that it would be useful, I can do something on this project. Take into account that within August I will work on South Africa, Mozambico, Swaziland and maybe Lesotho as well. -- Andyrom75 (talk) 17:12, 22 March 2018 (UTC)