User talk:Chet Gray

GOST and scientific transliteration
Hi.

For now, I have reverted your change to GOST 16876-71. I haven't been able to find an authoritative reference, but most of the ones out there use jj to transliterate й (example, example, example). Some also add a "with diacritics" version, which doesn't use the double j.

I think there is also confusion because some references cite the -71 version, but their table has data from newer versions. If you have a better reference, it would be valuable for the article.

I have also resisted putting the modifier letter primes into scientific transliteration tables, because I was worried about browser support. The Unicode standard specifically cautions that one should never assume that a plain prime is not meant to be a modifier letter prime, and the modifier letters' special non-breaking quality is not needed in the table. The modifier letters are strictly more correct, but there is no practical reason to use them in the table. So I think it's safer to just leave the plain primes there, so more readers can enjoy them.

A good test would be whether the modifier letter primes work in MSIE 6 on a Win XP system with no extra fonts installed, but I don't have easy access to MS Windows (Mac user). —Michael Z. 2007-09-27 21:22 Z 

Your feedback is requested


WikiProject Writing Systems is conducting a poll regarding its future goals, and we have identified you as a person with a vested interest in the future of that project. Whether you are a member of the WikiProject, a frequent contributor, or a passerby with an interest in the subject, we want your input as to the future emphasis that the Writing Systems project will take. Please take a moment to peruse the entries and add your comments where you have an opinion. You can visit the poll by clicking here, or on the project image, 書, on the right.

Wikipedia:WikiProject United States/The 50,000 Challenge
--MediaWiki message delivery (talk) 02:37, 8 November 2016 (UTC)