Talk:Autonomous University of Nuevo León

Picture
Does anyone know how to link to the picture that appears on the Spanish Wikipedia site, without copying and re-uploading it? -RussBlau 15:19, Apr 12, 2005 (UTC)
 * Copying and reuploading is the only way to do it.-gadfium 03:45, 13 Apr 2005 (UTC)

Changes
Among other things, I changed this page so that it said that the school did not formally organize until 1933. The original page in Spanish says it "organized until 1933," but I don't think that makes sense in Spanish either. I think they left out a word in the Spanish, and the mistake was preserved in the translation, but I would appreciate confirmation of this. --Cromwellt | Talk 00:45, 8 May 2005 (UTC)


 * Your interpretation's correct. The Spanish is ok, too -- where hasta is used with the sense of no fue sino hasta. –Hajor 01:06, 8 May 2005 (UTC)


 * Are you saying that the Spanish is correct? If it isn't, let's change it.  --Cromwellt | Talk 07:45, 8 May 2005 (UTC)

The Spanish is fine. Pedants might frown, but I don't have a problem with it. –Hajor 13:39, 8 May 2005 (UTC)

Merge?
How about merging this article with the "UANL" article?

Name change
I would propose changing the name of the article to Universidad Autónoma de Nuevo León since all articles but the UNAM in Category:Universities and colleges in Mexico are listed under its official (Spanish) name. --Vizcarra 00:04, 19 October 2005 (UTC)
 * Apparently your proposal won out. However, IMO it ought to be moved (back) to Autonomous University of Nuevo León. See the guideline at Naming conventions (use English).--Rockero 21:29, 4 March 2006 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 5 external links on Universidad Autónoma de Nuevo León. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110721001900/http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=108734 to http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=108734
 * Added tag to http://www.uanl.mx/noticias/institucional/rogelio-garza-rivera-nuevo-rector-de-la-uanl.htmll
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090904134520/http://www.uanl.mx/acerca/antecedentes to http://www.uanl.mx/acerca/antecedentes
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090830064639/http://www.uanl.mx/acerca/cronologia to http://www.uanl.mx/acerca/cronologia
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080917053213/http://noticias.uanl.mx/descripcion.php?id_not=5378 to http://noticias.uanl.mx/descripcion.php?id_not=5378
 * Added archive https://web.archive.org/web/20091030131053/http://www.uanl.mx/deporte/ to http://www.uanl.mx/deporte/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 08:33, 10 September 2017 (UTC)

Requested move 15 April 2021

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: moved. (closed by non-admin page mover) Vaticidalprophet 18:52, 23 April 2021 (UTC)

Universidad Autónoma de Nuevo León → Autonomous University of Nuevo León – This is the form of the name listed in the opening. The general consensus seems to be to translate words that have essentially the same meaning in English and Spanish, such as autonomous and university. The practice is to not translate Nuevo in Nuevo León. John Pack Lambert (talk) 12:21, 15 April 2021 (UTC) The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Support per WP:USEENGLISH. Rreagan007 (talk) 13:22, 15 April 2021 (UTC)