Talk:Bir el Qutt inscriptions

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Bir el Qutt inscriptions. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20141109031743/http://sbf.custodia.org/default.asp?id=536 to http://sbf.custodia.org/default.asp?id=536

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 01:04, 3 November 2016 (UTC)

Two problem in last sentence of lede paragraph.
The very last sentence of the lede paragraph reads:
 * Two inscriptions are dated the first one AD 388-392, the second one AD 430 and the third one AD 532.

There are two distinct problems with this sentence.

Problem #1 is that the sentence mentions "Two inscriptions" then mysteriously adds a "third". Besides the obvious disconnect in counting, in the subsequent Inscriptions section the three listed inscriptions do not match the dates from this sentence. Something is disconnected in all this.

Problem #2 is that according to the Wikipedia page on the Georgian language and specifically the Old Georgian language this language dates back to the 5th Century so any inscription dated "AD 388-392" would be an anachronism.

These problems appear to have been inserted by this edit without sources but I am not a scholar on this subject at all and do not have access to the cited offline texts so I am requesting that someone who does know this material ( perhaps  ?  ) help to clarify and clean up these issues. Thank you. 172.88.134.103 (talk) 03:22, 14 March 2018 (UTC)

Maruan
The translation states "have mercy on Maruan" with the last word linking to some Peter. The article about him has no "Maruan". --188.126.8.121 (talk) 23:46, 29 April 2018 (UTC)
 * Are there any pictures of the missing inscription #2?
 * Who has translated the inscriptions, #2 in particular?
 * Who has established the link between whoever Maruan is and Peter?