Talk:Rudolf-Harbig-Stadion

Bad translation
Someone who is fluent in both German and English has to go through this and translate it better. The spelling and grammar is terrible, and I couldn't even figure out what some of the sentences are trying to say. Spylab 16:38, 21 December 2006 (UTC)
 * There was a much better version of the article in November 2009, but the current edition is very poor; I don';t know why the anon IP address prefers it.--Wtshymanski (talk) 16:44, 24 June 2010 (UTC)
 * I may have unjustly maligned mechanical translation. Google Translate actually produces better-looking text that is currently here (still freaky, but not as freaky). --Wtshymanski (talk) 16:58, 24 June 2010 (UTC)
 * If I get chance I'll take a look at it in more detail soon, I'm a native speaker of english and my german is pretty fluent.  Giftiger Wunsch   [TALK]  20:52, 24 June 2010 (UTC)
 * There may be some things worth salvaging from that text, although I think it would be important to separate the history of the current structure from any structures that formerly occupied this site. It would also be necessary to keep the history of the building and the history of the football club separate. --Wtshymanski (talk) 21:41, 24 June 2010 (UTC)
 * Out of interest, what/where is this German text that the whole conflict has been about? Was this a machine-translation of the german wikipedia's article or something?  Giftiger Wunsch   [TALK]  21:44, 24 June 2010 (UTC)
 * (outdent) I thought it was a Google translation of the de. Wikipedia, but it's not - a Google translation of that article doesn't mention "Englisch football", unsuccessful architects, naked legs, or Hitler's in-laws. No idea where it's come from, but it's not English as she is goodly spoke. --Wtshymanski (talk) 00:53, 25 June 2010 (UTC)

Riots on 4th March 2006?
Dynamo Dresden has played versus SC Paderborn in the 2nd Fußball-Bundesliga on the 5th March 2006 (winning 0:2 in Paderborn). Which riots are meant? Maybe the riots on the 4th November 2006 at the game in Dresden against Union Berlin? I do not remember some notificable riots even at this game. Last rumbling has happened at a game versus Hertha BSC Berlin II. in Berlin. Geo-Loge 00:36, 3 January 2007 (UTC)

Directions
I removed the directions section because Wikipedia is not a guide. And we try to stay away from things without a global view if possible. --WoohookittyWoohoo! 09:19, 5 January 2007 (UTC)

Images
Why not take an image that shows the stadium as suggested in older revisions? Is there any reason not to take an image that illustrates the stadium instead of crowds?

In addition: I doubt about that the Image:Early fans.jpg was taken by User:Nadia Kittel. This image is a press photo. Du hast den Farbfilm vergessen... Geo-Loge 19:25, 6 January 2007 (UTC)


 * Also on the topic of images, I don't see the point of having a drawing of a planned new stadium. This article is about a stadium that already exists, so all images and information should focus on that. Spylab 18:01, 10 January 2007 (UTC)


 * Agreed and done. - PhilipR (talk) 08:10, 9 July 2010 (UTC)

The aiming point of the 5th RAF Group first wave of bombing on February 13, 1945, 22:06 - 22:10 CET?
Wasn't this particular stadion the actual aiming point, marked by the green and red 1,000-lbs-targetmarkers by the 627th Pathfinder Squadron? It seems to me that it was this particular stadion in the Ostragehege, that the 627th was aiming on. As far as I know, they placed the target markers with great accuracy on the stadion yard.--84.163.94.120 14:29, 22 April 2007 (UTC)


 * It was not. The Heinz-Steyer-Stadion was the aiming point situated north-west the inner city. Geo-Loge 15:39, 22 April 2007 (UTC)

2 billion €?
Dresden hasn't got 2-billion € for moving these 4 into the new right for the new Dynamo-Stadium.

This seems a little high for me.

I think, 2 million would be more realistic. --Qaywsxedc (talk) 05:32, 10 April 2008 (UTC)

Splitting into sections
I think the article needs to be split into two sections, one concerning the old Harbig-Stadion which was demolished completely, and one concerning the new stadium. Ideas, opinions, anything? This spilt would entail two infoboxes. Maybe it would be sensible to do an overall split, such as with Wembley Stadium (1923) and Wembley Stadium. Madcynic (talk) 11:32, 9 July 2010 (UTC)

Copyright query
Cv-unsure Copyright problems/2010 December 16

Page is flooded with misinformation. I suggest that it be replaced by a translation of the German Wikipedia page, which is clean and correct and has not been subjected to vandalism. — Preceding unsigned comment added by 164.85.67.1 (talk • contribs)
 * I believe the page has been altered enough to remove this tag. The machine-translated content has been removed, and in general the current content seems to be taken from multiple sources. Jhortman (talk) 13:54, 5 July 2011 (UTC)

Books LLC, Alphascript, Betascript, Fastbook Publishing ...
I've removed three Books LLC references: See: User:Fences and windows/Unreliable sources and Amazon.com controversies. Playmobilonhishorse (talk) 08:40, 23 December 2010 (UTC)

Copyedit needed
This is truly terrible. It reads like a machine translation, which is not allowed. Would anyone object if I rolled this back to the August 2010 version then tried to bring it up to date with any recent changes? --Wtshymanski (talk) 15:52, 7 April 2011 (UTC)
 * I'm confused. Is the building standing today substantially the same as the building in 2006? 1951? 1911? 1874?  If the '51 stadium was demolished, perhaps its history could be kept under the old name. --Wtshymanski (talk) 14:08, 10 April 2011 (UTC)
 * Jac16888 and I have both worked on this issue, and I believe that it is mostly resolved. Blusts and an IP user have been trying to re-add machine-translated content without explaining why, but it seems like those edits get reverted pretty quickly.  Jhortman (talk) 13:48, 5 July 2011 (UTC)

ohter international football games
1911 was there no stadium. how can then there a match? at the dfb side stand only dresden and not ilgen kampfbahn! — Preceding unsigned comment added by Hufflepuff (talk • contribs) 15:05, 22 June 2012 (UTC)

Stadium Name
The redirect from Stadion Dresden to this page should be reversed, as of 2014 the name had changed (see german version). I don't know how to do this though. Mcnesium (talk) 08:15, 20 August 2015 (UTC)
 * I'm not really sure how to do either, but I have added a move request on the other page (Stadion Dresden). /EriFr (talk) 22:33, 20 August 2015 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 2 one external links on Stadion Dresden. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20090729034429/http://www.beyerarchitekten.com:80/index1.html to http://www.beyerarchitekten.com/index1.html#
 * Added archive https://web.archive.org/20090922023850/http://www.bauen-fuer-emotionen.de:80/fakten.html to http://www.bauen-fuer-emotionen.de/fakten.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 06:55, 1 February 2016 (UTC)