Talk:Central Asian Arabic

Splitting the article
Ethnologue gives Tajiki Arabic and Uzbeki Arabic as seperate languages. There should be a page for each.CharlesMartel 01:42, 14 June 2007 (UTC)CharlesMartel

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Central Asian Arabic. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070205225625/http://diaspora.ferghana.ru:80/atlas/Ethnic%20minorities.pdf to http://diaspora.ferghana.ru/atlas/Ethnic%20minorities.pdf

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 06:18, 18 November 2016 (UTC)

Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic
I found a lot of reliable sources for the two languages Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic. For this reason, I will restore both Wikipedia articles which were deleted some years ago. I will write more and extend both articles from time to time. I will add the different relevant sources to both articles. However, I will also search for more books about these topics.

Below you find a list of books and articles about Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic, which I will use at the beginning. (Later, I will also use further sources.)

Tom --Tom112233 (talk) 16:02, 3 November 2018 (UTC)

1. Kees, Versteegh (1984-1986): Word Order in Uzbekistan Arabic and Universal Grammar, Orientalia Suecana 33-35, 443-453

2. Jastrow, O. (2014): Dialect Differences in Uzbekistan Arabic and Their Historical Implications

3. Gruam Chikovani (2000): The Qashqadarian Arabic dialect of Central Asia (Nominal Structures)

4. Zimmermann, G. (2006): Uzbekistan Arabic, in Versteegh Kees (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 612-623, E. J. Brill

5. Zimmermann, G. (2002): Das arabische von Buchara zwischen alten Quellen und neuen Forschungsergebnissen, MA thesis, Universität Bayreuth, pp. 120

6. Fischer, W. (1961): Die Sprache der arabischen Sprachinsel in Uzbekistan, Der Islam 36, 232-263

7. Jastrow, O. (1997): Wie arabisch ist Uzbekistan-Arabisch?, E. Wardini (ed.) Built on Solid Rock, Studies in Honour of Professor Ebbe Egede Knudsen on the Occasion of his 65th Birthday, April 11th 1997, Oslo, Novus, 141-153

8. Windfuhr, G. L. (2004): Central Asian Arabic: The Irano-Arabic Dynamics of a New Perfekt, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic, in: Romano-Arabica VI-VIII (2006-2007), Peripheral Arabic Dialects, pp. 111-123

9. Jastrow, O. (1998): Zur Position des Uzbekistan-Arabischen, in: H. Preissler and H. Stein (eds) Annäherung an das Fremde, XXVI Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leizip, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 11, 173-184

10. Fischer, W. and Jastrow, O. (1980): Handbuch der arabischen Dialekte, Wiesbaden, Otto Harrasowitz

11. Bruce Ingham (2006): Afghanistan Arabic, in Versteegh, Kees (ed.) Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 28-35, E. J. Brill

12. Jastrow, O. (1998): Die Position des Uzbek-Arabischen, in H. Preisler und H. Stein (eds.) Annäherung und das Fremde, XXVI Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leizig, 173-184

13. Jastrow, O. (1995): Towards a reassessment of Uzbekistan-Arabic in Proceedings of the 2nd Conference of l`Association Internationale pour la Dialectologie Arabe, Held at Trinity College, University of Cambridge 10-14 September 1995, 95-103, Cambridge, Cambridge University Press

14. Kieffer, Charles M. (2000): The Arabic speech of Bactria (Afghanistan), in Owens, Jonathan (ed.) Arabic as a Minority Language, 181-198, Berlin, Boston, Berlin, De Gruyter

15. Tsereteli, G. V. (1954): The Arabic Dialects in Central Asia, Papers presented by the Soviet Delegation at the XXIII International Congress of Orientalists - Semitic Studies, Moscow, USSR Academy of Sciences, 7-21 (in Russian), 22-36 (in English)

16. Tsereteli, G. V. (1970): The Influence of the Tajik Language on the Vocalism of Central Asian Arabic Dialects, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies (BSOAS) 33, 167-170

17. Chikovani, G. (2000): The Qashqa - Darya Arabic Dialect of Central Asia (nominal structures), in: M. Mifsud (ed.) Proceedings of the Third International Conference of AIDA: Association Internationale de Dialectologie Arabe, Held in Malta, 29 March - 2 April 1998, Paris: AIDA, Malta: Salesian Press, 189-194

18. Tereteli, G. (1941): On the characteristics of the language of the Central Asian Arabs, in: Trudy Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR 26, 133-148

19. Sjoberg, A. F. (1963): Uzbek Structural Grammer, Bloomington, Indiana University Press

20. Ratcliffe, R. R. (2005): Bukhara Arabic: A Metatypized Dialect of Arabic in Central Asia, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 141-159

21. Rastorgueva, V. S. (1992): A Short Sketch of Tajik Grammar, trans. by H. H. Paper, Bloomington, Indiana University Press

22. Cowan, W. (1967): Sound Change in Central Asian Arabic, Der Islam 43, 134-138

23. Zarrinkub, A. H. (1975): The Arab conquest of Iran and its aftermath, in: R. N. Frye (ed.) The Cambridge History of Iran, 4 The Period from the Arab Invasion to the Saljuqs, Cambridge, University Press, 1-56

24. Doerfer, G. (1991): Arabs of Central Asia, Encyclopaedia Iranica. 5.3: 233a

25. Ingham, B. (1994): The Effect of Language Contact on the Arabic Dialect of Afghanistan, in J. Aguade, et al. (eds) Actas del Congreso International sobre Interferencias linguisticas arabo romances y paralelos extra-iberos, Zaragoza, 105-117

26. Tsereteli, G. V. (1956a): The Arabic Dialects in Central Asia, Papers Presented by the Soviet Delegation at the XXIIIth International Congress of Orientalists - Semitic Studies, Moscow, USSR Academy of Sciences, 7-21, in English 22-36

27. Seeger, U. (2013): Zum Verhältnis der zentralasiatischen arabischen Dialekte, in: Nicht nur mit Engelszungen, Beiträge zur semitischen Dialektologie, Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag

28. Akiner, Sh. (1983): Islamic Peoples of the Soviet Union, London, Kegan Paul

29. Kieffer, Ch. M. (1982): Afghanistan v. Languages, Encyclopaedia, Online Edition

30. Barfield, T. J. (1981): The Central Asian Arabs of Afghanistan, Pastoral Nomadism in Transition, Austin, University of Texas Press

31. Behnstedt, P. (1990): Vorderer Orient: Sprachen und Dialekte, Tübinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO) Map A VIII 11, Wiesbaden, Reichert

32. Blood, P. R. (2004): Afghanistan: A Country Study, Whitefish, Kessinger

33. Chikovani, G. (2004): Some Evidence on the History and Language of the Arabs of Central Asia, in: Central Asia on Display: Proceedings of the VII. Conference of the European Society for Central Asian Studies, Ed. by Gabriele Rasuly-Paleczek, Julia Katschnig, Wien: Lit Verlag (Wiener Zentralasien Studien, Bd. 1), S. 255-60

34. Chikovani, G. (2005): Linguistic Contacts in Central Asia, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 127-132

35. Chikovani, G. (2007): Some Peculiarities of Central Asian Arabic from the Perspective of History of Arabic Language, in: Romano - Arabica VI-VIII (2006-2007), Peripheral Arabic Dialects, pp. 29-38

36. Sirat, A.-S. (1973): Notes on the Arabic dialect spoken in the Balkh region of Afghanistan, Annotated by Ebte Knudsen, Acta Orientalia 35, 89-101

37. Johnstone, T. M. (1967): Eastern Arabian Dialect Studies, London, Oxford University Press, London Oriental Series, 17

38. Karmysheva, B. Kh. (1964): The Arabs and Jews of Central Asia, in: Central Asian Review 12, 271-274

39. Kratschkowski, I. J. (1957): Die russische Arabistik, Umrisse ihrer Entwicklung, Leipzig, Harrassowitz

40. Sirat, A.-S. (1961): The popular Arabic speech of the Balkh Region, Adab, Kabul 10, 1-11

41. Spuler, B. (1960): Appendix (zum Eintrag al-`Arab): Arabs in Central Asia at the present day, in Encyclopaedia of Islam I, 530-531, 1st ed. Leiden u.a.: Brill

42. Jastrow, O. (2005): Uzekistan Arabc: A Language Created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 133-140