Talk:Dana TM4

Communauto Nissan Leaf
Communauto announced the modernization of its fleet with a new family of vehicle designed by Nissan. This fleet of vehicles will be exclusivity equipped with TM4 motor only for Montreal and possibly Quebec city in near future. This partnership also include Hydro-Québec and the government of Quebec. De Grasse (talk) 14:21, 2 June 2010 (UTC)

In your article, the only mention of TM4 is: «Le moteur électrique développé par une filiale d'Hydro-Québec, TM-4, est testé en Grande-Bretagne par Tata Motors.»

Translating to: «The electric engine developped by an Hydro-Quebec subsidiary, TM4, is tested in the UK by Tata Motors». Its not saying that the engine will be in the car. Hydro-Québec will build the infrastructure, but there is no involvement in the car. They mention TM4 because they are talking about the diffent players in the EV field in Quebec, not because there is an involvement with Nissan.

The Nissan Leaf is a production car, it will be standard worldwide. There will be no custom design for specific markets. Olbernatchez (talk) 16:33, 2 June 2010 (UTC)