Talk:List of Kim Jong Il's titles

Untitled
Never before have I been so tempted to vandalize a Wikipedia page :-)--Russell (talk) 02:34, 4 November 2010 (UTC)

—This is possibly one of the worst translations I have read. For example:

"세기 위대한 태양" which "translates" into "Socialist Scion of the Sun God" is wrong. In the original Korean passage, there is no mention of a "God" anywhere, no "Socialist". It simply translations (correctly) into "Great Sun of the Century". This is a far cry from the "Sun God" it is translated into in the article.

"조국통일의 구성" Does not translate anything into "Swallow-bourne Prince of Twin Rainbows"

The last four 'translations" are all wrong, and I suspect that it's a work of a troll. There are probably other deliberate translation errors in the entire article. Demogorgonite (talk) 00:31, 7 November 2010 (UTC)
 * You are 100% right, they were added by a vandal. Thanks for removing them. Elmor (talk) 08:04, 7 November 2010 (UTC)
 * http://funnyjunk.com/funny_pictures/1209916/KIM+JONG+IL+2001/ Source of trolling. NERVUN (talk) 22:09, 15 November 2010 (UTC)

This was certainly one of the best troll entries! Double sharp (talk) 08:08, 24 November 2015 (UTC)

"수령" vs "령도자"
I am quite sure that the term "수령" (Suryong) was never(!) used for Kim Jong Il, but only for Kim Il Sung - the point is that "수령" (Suryong) and "령도자" (Rjongdoja) both are translated in foreign languages (incl.English) as "leader" - but there is a great difference betw the two terms in Korean: "령도자" is the "Great Leader", but "수령" is the "Supreme Leader" - and the last term was never used for Kim Jong Il - so we should correct it... — Preceding unsigned comment added by Houty (talk • contribs) 16:12, 25 December 2011 (UTC)
 * It is used, however, not very often. Elmor (talk) 00:13, 4 January 2012 (UTC)

Edit request on 19 April 2012
Kim Jung il titles - General Secretary for Eternity           April 2012

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/9197729/Kim-Jong-il-made-General-Secretary-for-Eternity-at-North-Korea-ceremony.html

77.89.163.132 (talk) 10:14, 19 April 2012 (UTC)
 * Yes check.svg Done. --Tyrannus Mundi (talk) 14:56, 25 April 2012 (UTC)

Display error
Something is wrong in the code and the list does not display. I tried to revert to the previous version, but it did not help, so I undid my change.Jkolak (talk) 04:40, 19 April 2013 (UTC)
 * Syntax errors fixed. --Stefan2 (talk) 13:12, 19 April 2013 (UTC)

"All Vs"
IP user(s) and  have added the titles "All Vs" ("Since Tiamat") and "Remote Armor Repair Systems V" first without source, and after I had reverted them, with a source which does not verify this information. I am notifying of this here on the talk page per WP:BRD before removing it again, so as to avoid an edit war. Finnusertop (talk &#124; guestbook &#124; contribs) 01:44, 10 March 2015 (UTC)
 * Removed. Finnusertop (talk &#124; guestbook &#124; contribs) 12:45, 23 March 2015 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on List of Kim Jong-il's titles. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20051119163904/http://www.kcckp.net/en/periodic/f_trade/index.php?contents+21+2003-03+6+1 to http://www.kcckp.net/en/periodic/f_trade/index.php?contents+21+2003-03+6+1

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 01:07, 26 December 2017 (UTC)