Talk:Norodom Chakrapong

Translation

 * Article: nl:Norodom Chakrapong
 * Corresponding English-language article: none
 * '''Worth doing because:
 * Little information is available on the Cambodian royal family in English.
 * Originally Requested by: Sesel 01:59, 20 Oct 2004 (UTC)
 * Status: completed by -- Sietse 17:18, 23 Oct 2004 (UTC)
 * Other notes: none

WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 00:18, 28 August 2007 (UTC)

Chakrapong's biodata
For reference #30 (as of June 2015) - notable biodata of N. Chakrapong - accessed from Free Press Magazine (Cambodia)

http://www.fpmonline.net/article/80904

Original Khmer
ប្រវត្តិ របស់សម្ដេច​​ព្រះ​មហិស្សរា នរោត្ដម ច័ក្រពង់្ស រៀបរៀងដោយ ៖ យូ សារ៉ាវុឍ្ឍ Sunday 14 September 2014 - 4:22 pm - ផ្សាយក្នុងផ្នែក ៖ ខ្សែជីវិតពិត សម្ដេច​​ព្រះ​មហិស្សរា នរោត្ដម ច័ក្រពង់្ស ​អតីត​ជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី, សមាជិកព្រឹទ្ធ, តំណាង​រាស្ត្រ, សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ និង​តំណែង​ជា​ច្រើន​ទៀត ទាំង​ផ្នែក​នយោបាយ និង​ធុរកិច្ច​។ ១.ប្រវត្តិសង្ខេប norodom-chakrapong–នាម និង គោត្តនាម ៖ នរោត្ដម ច័ក្រពង់្ស [អានថា៖ នៈ-រោត-ដំ-ចាក់-ក្រ-ពង់] –សញ្ជាតិ               ៖ ខ្មែរ –ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ កំនើត     ៖ ១២ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​១៩៤៥។ –ទីកន្លែងកំនើត        ៖ នៅ​ក្រុងភ្នំពេញ។ –អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន ៖ រាជធានីភ្នំពេញ។ –ព្រះ​អង្គ​ ​ជា​ព្រះរាជបុត្រ នៃ​ព្រះ​ករុណា ព្រះបាទ សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ជាមួយ​នឹង​​​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់ ស៊ីសុវត្ថិ មុនីកេសន និង​​​ជា​ព្រះ​រៀម​មាតា​ទី​ទៃ នៃ​ព្រះ​ករុណា​ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្ស័ត្រិយ៍ នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ ២.ការសិក្សា –១៩៥៨ – ១៩៦៣  សិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ​ម៉ារស៊ីល្ល (Marseille) ប្រទេស​បារាំង។ –១៩៦៣ – ១៩៦៦ ជា​មន្ត្រី និង​សិស្ស​ទាហាន​អាកាសយានិក នៃ​កង​ទ័ព​ជើង​អាកាស​ខេមរ​ភូមិន្ទ។ –១៩៦៨ – ១៩៦៩ រៀន​បច្ចេក​ទេស​បើក​បរ​យន្តហោះ​ចម្បាំង​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ –១៩៧២ – ១៩៧៣ បណ្ឌិត​សភា​យោធា​ផ្នែក​សេនាធិការ (ជំនាន់​ទី​៥​) នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ –១៩៨៥ រៀន​អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​ជាន់​ខ្ពស់ នៅ​ល្វបុរី ប្រទេស​ថៃ។ ៣.ព្រះ​កិច្ច​នានា 8news.ap.org_r620x349–១៩៦៦ – ១៩៧០ ជា​មន្ត្រី​ និង​អាកាស​យានិក នៃ​ទ័ព​ជើង​អាកាស​ខេមរ​ភូមិន្ទ​។ –១៩៧៣ – ១៩៧៥ ព្រះ​ប្រធាន​ពិធីការ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះ​ប្រមុខ​រដ្ឋ​កម្ពុជា។ –១៩៧៥ – ១៩៧៦ បណ្ឌិត​យោធា​ទ័ព​អាកាស​នៅ​ប្រទេស​យូកូស្លាវី។ –១៩៨២ – ១៩៨៥ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សុខាភិបាល និង​សង្គម​កិច្ច នៅ​ក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​ចម្រុះ​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ ត្រី​ភាគី។ –១៩៨៥ – ១៩៩១ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​ នៅ​ក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​ចម្រុះ​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ ត្រី​ភាគី និង​ជា​អនុ​ប្រធាន​ទី​មួយ​នៃ​កង​ទ័ព​សីហនុ​និយម។ –១៩៩២ – ១៩៩៣ ​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃ​រដ្ឋ​កម្ពុជា ទទួល​បន្ទុក​ក្រសួង​ចំនួន​៧ (​ឧស្សាហកម្ម​, ទេសចរណ៍​, អប់​រំ​, សង្គម​កិច្ច​, វប្បធម៌​, អាកាសចរណ៍​ស៊ីវិល​)​។ ព្រះ​ប្រធាន​នៃ​អាកាសចរណ៍​កម្ពុជា ត្រូវ​បាន​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ជា​សមាជិក​សភា (គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​)។ –១៩៩២ – ១៩៩៤ សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​នយោបាយ​នៃ​គណៈបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។ –១៩៩៤ ទទួល​តំណែង​ជា​ឧត្ដម​សេនីយ៍​ផ្កាយ​៤ នៃ​កង​យុទ្ធ​ពល​ខេមរ​ភូមិន្ទ។ –១៩៩៤ – ១៩៩៨ នាយក​រង​ខុទ្ទកាល័យ​សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។ –១៩៩៩ – ២០០៥ ទី​ប្រឹក្សា​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា មាន​ព្រះ​ឋានៈ​ស្មើ​ឧប​នាយករដ្ឋមន្ត្រី សមាជិក​ព្រឹទ្ធ​សភា នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ –១៩៩៩ – ២០០៦ ព្រះ​ប្រធាន​អគ្គ​នាយក​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍ រ៉ូយ៉ាល់​ភ្នំពេញ អ៊ែរវេយ៍។ –២០០៦ – ២០០៧ អនុ​ប្រធាន​គណៈបក្ស នរោត្ដម រណឫទ្ធិ។ –២០០៧ ចូល​និវត្តន៍​ពី​នយោបាយ​។ –២០០៧ – បច្ចុប្បន្ន ព្រះ​ប្រធាន​មូលនិធិ សម្ដេច នរោត្ដម រ៉ាវិវង្ស។ –១៩៩៩ – បច្ចុប្បន្ន ឧត្ដម​ទី​ប្រឹក្សា​ផ្ទាល់​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍ មាន​ព្រះ​ឋានៈ​ស្មើ​ឧប​នាយករដ្ឋមន្ត្រី។ –បច្ចប្បន្ន សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ។ ៤.ជីវិត​អាពាហ៍ពិពាហ៍ –សម្ដេច​​ព្រះ​មហិស្សរា នរោត្ដម ច័ក្រពង់្ស ទ្រង់​មាន​ព្រះ​ជាយា និង​ព្រះ​បុត្រា​បុត្រី​ ដូច​ត​ទៅ​នេះ​៖ ១. អ្នក​ម្នាង ហ៊ុន សឿន មាន​បុត្រា​បុត្រី​ចំនួន​៥​ព្រះ​អង្គ​៖ 1.អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម ពុទ្ធពង្ស 2. អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម អមឫទ្ធិវង្ស 3. អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម នរាវង្ស 4. អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម នឫទ្ធិពង្ស 5. អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម រវិចក្រ​។ ២. អ្នក​ម្នាង ជូឡុង ខេធី អភិសេក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​១៩៦៥ និង​មាន​បុត្រ​មួយ​ព្រះ​អង្គ៖ –អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម នន្ទាទេវី។ ៣. អ្នក​ម្នាង ដួង ឌីយ៉ាត អភិសេក​ថ្ងៃ​ទី​១០ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​១៩៦៧ និង​មាន​បុត្រ​៣​ព្រះ​អង្គ៖ 1.អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម វិមាលា 2.អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម បុប្ផារី 3.អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម ឥន្ទ្រពង្ស។ ៤. អ្នក​ម្នាង ដួង យ៉ានី អភិសេក​ឆ្នាំ​១៩៧៤ និង​មាន​បុត្រ​១​ព្រះ​អង្គ៖ –អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម នរិន្ទ្រា។ ៥. អ្នក​ម្នាង ចារុវណ្ណ ដួងចន្ទ្រ (ជន​ជាតិ​ថៃ​) និង​មាន​បុត្រា​មួយ​ព្រះ​អង្គ៖ –អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម ចារុរក្ស។ ៦. អ្នក​ម្នាង មុនីរាម និង​មាន​បុត្រ​ចំនួន​២​ព្រះ​អង្គ៖ –អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម ពង្សសុរិយា អ្នក​អង្គ​ម្ចាស់ នរោត្ដម ពង្សមុនីរ៉េត​។ ៧. អ្នក​ម្នាង គជានិភា (ជន​ជាតិ​ថៃ​) ៥.គ្រឿងឥស្សរិយយស សម្ដេច​​ព្រះ​មហិស្សរា នរោត្ដម ច័ក្រពង់្ស ទ្រង់​​បាន​ទទួល​ការ​ស្ថាបនា​ព្រះ​ឥស្សរិយយស​ពី​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាក្ស័ត្រិយ៍ នៃ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ដូចជា៖ –១៩៩៤ ជា «​ស្ដេច​ក្រុម​ឃុន​»​។ –១៩៩៩ ជា «​សម្ដេច​»។ –៣១ សីហា ២០០៤ ជា «​សម្ដេច​ព្រះ​មហិស្សរា​»។ ទំព័រទាក់ទង –សម្ដេច​​ព្រះ​មហិស្សរា នរោត្ដម ចក្រពង់្ស

Source maybe accessed via Google translate for non-Khmer speakers. Not 100% accurate, but about 75-80% accurate as it is automatic. As it is a very useful resource, I am pasting it here in the event that this source is no longer available online. Mr Tan (talk) 13:16, 7 June 2015 (UTC)