Talk:Swarup Rani Nehru

question
Nothing that affects DYK, but I'm not sure what this means and can't get to the source myself to check and make an edit:

Swarup announced "Hua". Unable to quote "female", she announced a generic child (Indira), a grandchild had been born

I think it's saying she was unable to bring herself to announce the birth of a female child, and so she said "Hua" to indicate a generic grandchild had been born? Does hua mean grandchild? And surely the name Indira doesn't translate to generic child? --valereee (talk) 10:56, 29 August 2019 (UTC)


 * Hi..Hua translates to "its happened"- Hindi. Your deduction "I think it's saying she was unable to bring herself to announce the birth of a female child," is correct. I can clarify it from the source which I have a paper copy of, but its not with me right now. I wrote generic to mean child rather than female or male....change it if you can think of a better way to write it.Whispyhistory (talk) 11:34, 29 August 2019 (UTC)

== The article says that Swarup Rani was born into a Kashmiri Muslim family. This is not true. Her father was Manohar Lal Thussu. Her brother was Rai Bahadur Premnath Thussu. Her sisters were Rajvati Kaul and Sebapati Kaul. ==

The article says that Swarup Rani was born into a Kashmiri Muslim family. This is not true. Her father was Manohar Lal Thussu. Her brother was Rai Bahadur Premnath Thussu. Her sisters were Rajvati Kaul and Senapati Kaul. 82.40.253.61 (talk) 08:55, 5 March 2022 (UTC)