Classification of the Indigenous languages of the Americas

This is a list of different language classification proposals developed for the Indigenous languages of the Americas. The article is divided into North, Central, and South America sections; however, the classifications do not correspond to these divisions.

Glottolog 4.1 (2019)
Glottolog 4.1 (2019) recognizes 42 independent families and 31 isolates in North America (73 total). The vast majority are (or were) spoken in the United States, with 26 families and 26 isolates (52 total).


 * North American languages families proposed in Glottolog 4.1


 * Families (42)
 * 1) Otomanguean (180)
 * 2) Arawakan (78)
 * 3) Uto-Aztecan (69)
 * 4) Algic (46)
 * 5) Athabaskan-Eyak-Tlingit (45)
 * 6) Mayan (33)
 * 7) Chibchan (27)
 * 8) Salishan (25)
 * 9) Mixe-Zoque (19)
 * 10) Siouan (18)
 * 11) Eskimo–Aleut (12)
 * 12) Totonacan (12)
 * 13) Cochimi-Yuman (11)
 * 14) Iroquoian (11)
 * 15) Miwok-Costanoan (11)
 * 16) Kiowa-Tanoan (8)
 * 17) Muskogean (7)
 * 18) Pomoan (7)
 * 19) Chumashan (6)
 * 20) Wakashan (6)
 * 21) Caddoan (5)
 * 22) Misumalpan (5)
 * 23) Sahaptian (5)
 * 24) Xincan (5)
 * 25) Chinookan (4)
 * 26) Huavean (4)
 * 27) Maiduan (4)
 * 28) Yokutsan (4)
 * 29) Kalapuyan (3)
 * 30) Shastan (3)
 * 31) Tequistlatecan (3)
 * 32) Tsimshian (3)
 * 33) Chimakuan (2)
 * 34) Coosan (2)
 * 35) Haida (2)
 * 36) Jicaquean (2)
 * 37) Keresan (2)
 * 38) Lencan (2)
 * 39) Palaihnihan (2)
 * 40) Tarascan (2)
 * 41) Wintuan (2)
 * 42) Yuki-Wappo (2)


 * Isolates (31)
 * 1) Adai
 * 2) Alsea-Yaquina
 * 3) Atakapa
 * 4) Beothuk
 * 5) Cayuse
 * 6) Chimariko
 * 7) Chitimacha
 * 8) Coahuilteco
 * 9) Comecrudan
 * 10) Cotoname
 * 11) Cuitlatec
 * 12) Esselen
 * 13) Guaicurian
 * 14) Karankawa
 * 15) Karok
 * 16) Klamath-Modoc
 * 17) Kutenai
 * 18) Maratino
 * 19) Molale
 * 20) Natchez
 * 21) Salinan
 * 22) Seri
 * 23) Siuslaw
 * 24) Takelma
 * 25) Timucua
 * 26) Tonkawa
 * 27) Tunica
 * 28) Washo
 * 29) Yana
 * 30) Yuchi
 * 31) Zuni

Gallatin (1836)
An early attempt at North American language classification was attempted by A. A. Albert Gallatin published in 1826, 1836, and 1848. Gallatin's classifications are missing several languages which are later recorded in the classifications by Daniel G. Brinton and John Wesley Powell. (Gallatin supported the assimilation of indigenous peoples to Euro-American culture.)


 * (Current terminology is indicated parenthetically in italics.)

Families
 * 1) Algonkin-Lenape  (=Algonquian) 
 * 2) Athapascas  (=Athabaskan) 
 * 3) Catawban  (=Catawba + Woccons) 
 * 4) Eskimaux  (=Eskimoan) 
 * 5) Iroquois  (=Northern Iroquoian) 
 * 6) Cherokees  (=Southern Iroquoian) 
 * 7) Muskogee  (=Eastern Muskogean) 
 * 8) Chahtas   (=Western Muskogean) 
 * 9) Sioux  (=Siouan) 

Languages

Gallatin (1848)
Families


 * 1) Algonquian languages
 * 2) Athabaskan languages
 * 3) Catawban languages
 * 4) Eskimoan languages
 * 5) Iroquoian languages (Northern)
 * 6) Iroquoian languages (Southern)
 * 7) Muskogean languages
 * 8) Siouan languages

Languages

Powell's (1892) "Fifty-eight"
John Wesley Powell, an explorer who served as director of the Bureau of American Ethnology, published a classification of 58 "stocks" that is the "cornerstone" of genetic classifications in North America. Powell's classification was influenced by Gallatin to a large extent.

John Wesley Powell was in a race with Daniel G. Brinton to publish the first comprehensive classification of North America languages (although Brinton's classification also covered South and Central America). As a result of this competition, Brinton was not allowed access to the linguistic data collected by Powell's fieldworkers.


 * (More current names are indicated parenthetically.)

Rivet (1924)
Paul Rivet (1924) lists a total of 46 independent language families in North and Central America. Olive and Janambre are extinct languages of Tamaulipas, Mexico.


 * North American families
 * 1) Algonkin
 * 2) Beothuk
 * 3) Eskimo
 * 4) Hoka
 * 5) Iroquois (Irokwa)
 * 6) Kaddo
 * 7) Keres
 * 8) Kiowa
 * 9) Klamath
 * 10) Kutenai
 * 11) Muskhogi
 * 12) Na-Dene
 * 13) Penutia
 * 14) Sahaptin
 * 15) Salish
 * 16) Siou (Syu)
 * 17) Tano
 * 18) Timukua
 * 19) Chimakum
 * 20) Tunika
 * 21) Uto-Azten
 * 22) Waiilatpu
 * 23) Wakash
 * 24) Yuki
 * 25) Yuchi
 * 26) Zuñi


 * Central American families
 * 1) Amusgo
 * 2) Kuikatec
 * 3) Kuitlatek
 * 4) Lenka
 * 5) Maya
 * 6) Miskito-Sumo-Matagalpa
 * 7) Mixe-Zoke
 * 8) Mixtek
 * 9) Olive
 * 10) Otomi
 * 11) Paya
 * 12) Subtiaba
 * 13) Tarask (Michoacano)
 * 14) Totonak
 * 15) Chinantek
 * 16) Waїkuri
 * 17) Xanambre (Janambre)
 * 18) Xikake (Jicaque)
 * 19) Xinka (Jinca, Sinca)
 * 20) Zapotek

Sapir (1929): Encyclopædia Britannica
Below is Edward Sapir's (1929) famous Encyclopædia Britannica classification. Note that Sapir's classification was controversial at the time and it additionally was an original proposal (unusual for general encyclopedias). Sapir was part of a "lumper" movement in Native American language classification. Sapir himself writes of his classification: "A more far-reaching scheme than Powell's [1891 classification], suggestive but not demonstrable in all its features at the present time" (Sapir 1929: 139). Sapir's classifies all the languages in North America into only 6 families: Eskimo–Aleut, Algonkin–Wakashan, Na-Dene, Penutian, Hokan–Siouan, and Aztec–Tanoan. Sapir's classification (or something derivative) is still commonly used in general languages-of-the-world type surveys. (Note that the question marks that appear in Sapir's list below are present in the original article.)


 * "Proposed Classification of American Indian Languages North of Mexico (and Certain Languages of Mexico and Central America)"

Voegelin & Voegelin (1965): The "Consensus" of 1964


The Voegelin & Voegelin (1965) classification was the result of a conference of Americanist linguists held at Indiana University in 1964. This classification identifies 16 main genetic units.

Chumashan, Comecrudan, and Coahuiltecan are included in Hokan with "reservations". Esselen is included in Hokan with "strong reservations". Tsimshian and Zuni are included in Penutian with reservations.

Campbell & Mithun (1979): The "Black Book"
Campbell & Mithun's 1979 classification is more conservative, since it insists on more rigorous demonstration of genetic relationship before grouping. Thus, many of the speculative phyla of previous authors are "split".

Goddard (1996), Campbell (1997), Mithun (1999)
(preliminary)

Families
 * 1) Algic
 * 2) Algonquian
 * 3) Wiyot (> Ritwan?)
 * 4) Yurok (> Ritwan?)
 * 5) Na-Dene
 * 6) Eyak-Athabaskan
 * 7) Eyak
 * 8) Athabaskan
 * 9) Tlingit
 * 10) Caddoan (> Macro-Siouan?)
 * 11) Chimakuan
 * 12) Chinookan (> Penutian?)
 * 13) Chumashan [chúmash]
 * 14) Comecrudan
 * 15) Coosan [kus] (> Coast Penutian?)
 * 16) Eskimo–Aleut
 * 17) Eskimoan
 * 18) Aleut = Unangan
 * 19) Iroquoian
 * 20) Kalapuyan [kalapúyan]
 * 21) Kiowa–Tanoan
 * 22) Maiduan
 * 23) Muskogean
 * 24) Palaihnihan (Achumawi–Atsugewi)
 * 25) Pomoan
 * 26) Sahaptian
 * 27) Salishan
 * 28) Shastan
 * 29) Siouan–Catawban
 * 30) Siouan
 * 31) Catawban
 * 32) Tsimshianic
 * 33) Utian
 * 34) Miwok
 * 35) Costanoan
 * 36) Utaztecan
 * 37) Numic = Plateau
 * 38) Tübatulabal = Kern
 * 39) Takic = Southern California
 * 40) Hopi = Pueblo
 * 41) Tepiman = Pimic
 * 42) Taracahitic
 * 43) Tubar
 * 44) Corachol
 * 45) Aztecan
 * 46) Wakashan
 * 47) Kwakiutlan
 * 48) Nootkan
 * 49) Wintuan (> Coast Penutian?)
 * 50) Yokutsan
 * 51) Yuman–Cochimi
 * 52) Yuman
 * 53) Cochimi

Isolates
 * 1) Adai
 * 2) Alsea [alsi] (> Coast Penutian?)
 * 3) Atakapa (> Tunican?)
 * 4) Beothuk (unclassifiable?)
 * 5) Cayuse
 * 6) Chimariko
 * 7) Chitimacha (> Tunican?)
 * 8) Coahuilteco
 * 9) Cotoname = Carrizo de Camargo
 * 10) Esselen
 * 11) Haida
 * 12) Karankawa
 * 13) Karuk
 * 14) Keres
 * 15) Klamath-Modoc
 * 16) Kootenai
 * 17) Molala
 * 18) Natchez
 * 19) Salinan
 * 20) Siuslaw (> Coast Penutian?)
 * 21) Takelma
 * 22) Timucua
 * 23) Tonkawa
 * 24) Tunica (> Tunican?)
 * 25) Wappo (> Yuki–Wappo)
 * 26) Washo
 * 27) Yana
 * 28) Yuchi (> Siouan)
 * 29) Yuki (> Yuki–Wappo)
 * 30) Zuni

Stocks


 * Yuki–Wappo, supported by Elmendorf (1981, 1997)

The unity of Penutian languages outside Mexico is considered probably by many linguists:
 * Penutian
 * 1) Tsimshianic
 * 2) Chinookan
 * 3) Takelma
 * 4) Kalapuya (not close to Takelma: Tarpent & Kendall 1998)
 * 5) Maidun
 * 6) Oregon Coast-Wintu (Whistler 1977, Golla 1997)
 * 7) Alsea
 * 8) Coosan
 * 9) Siuslaw
 * 10) Wintuan
 * 11) Plateau
 * 12) Sahaptian
 * 13) Klamath
 * 14) Molala
 * 15) Cayuse ? (poor data)
 * 16) Yok-Utian ?
 * 17) Yana
 * 18) Yana

Siouan–Yuchi "probable"; Macro-Siouan likely:
 * Macro-Siouan
 * 1) Iroquoian–Caddoan
 * 2) Iroquoian
 * 3) Caddoan
 * 4) Siouan–Yuchi
 * 5) Siouan–Catawban
 * 6) Yuchi

Natchez–Muskogean most likely of the Gulf hypothesis
 * Natchez–Muskogean
 * 1) Natchez
 * 2) Muskogean

Hokan: most promising proposals
 * Hokan
 * 1) Karok
 * 2) Chimariko
 * 3) Shastan
 * 4) Palaihnihan
 * 5) Yana
 * 6) Washo
 * 7) Pomoan
 * 8) Esselen
 * 9) Salinan
 * 10) Yuman–Cochimi
 * 11) Seri

"Unlikely" to be Hokan:
 * Chumashan
 * Tonkawa
 * Karankawa

Subtiaba–Tlapanec is likely part of Otomanguean (Rensch 1977, Oltrogge 1977).

Aztec–Tanoan is "undemonstrated"; Mosan is a Sprachbund.

Mesoamerica
(Consensus conservative classification)

Families
 * Uto-Aztecan (Other branches outside Mesoamerica. See North America) languages
 * Corachol (Cora–Huichol)
 * Aztecan (Nahua–Pochutec)


 * Totonac–Tepehua
 * Otomanguean
 * Otopamean
 * Popolocan–Mazatecan
 * Subtiaba–Tlapanec
 * Amuzgo
 * Mixtecan
 * Chatino–Zapotec
 * Chinantec
 * Chiapanec–Mangue (extinct)


 * Tequistlatec-Jicaque
 * Mixe–Zoque
 * Mayan
 * Misumalpan (Outside Mesoamerica proper. See South America)
 * Chibchan (Outside Mesoamerica proper. See South America)
 * Paya

Isolates
 * Purépecha
 * Cuitlatec (extinct)
 * Huave
 * Xinca (extinct?)
 * Lenca (extinct)

Proposed stocks
 * Hokan (see North America)
 * Tequistlatec-Jicaque


 * Macro-Mayan (Penutian affiliation now considered doubtful.)
 * Totonac–Tepehua
 * Huave
 * Mixe–Zoque
 * Mayan


 * Macro-Chibchan
 * Chibchan
 * Misumalpan
 * Paya (sometimes placed in Chibchan proper)
 * Xinca
 * Lenca

South America
Notable early classifications of classifications of indigenous South American language families include those by Filippo Salvatore Gilii (1780–84), Lorenzo Hervás y Panduro (1784–87), Daniel Garrison Brinton (1891), Paul Rivet (1924), John Alden Mason (1950), and Čestmír Loukotka (1968). Other classifications include those of Jacinto Jijón y Caamaño (1940–45), Antonio Tovar (1961; 1984), and Jorge A. Suárez (1974).

Glottolog 4.1 (2019)
Glottolog 4.1 (2019) recognizes 44 independent families and 64 isolates in South America.


 * South American languages families proposed in Glottolog 4.1


 * Families (44)
 * 1) Arawakan (78)
 * 2) Tupian (71)
 * 3) Pano-Tacanan (45)
 * 4) Quechuan (45)
 * 5) Cariban (42)
 * 6) Mayan (33)
 * 7) Nuclear-Macro-Je (30)
 * 8) Chibchan (27)
 * 9) Tucanoan (26)
 * 10) Chapacuran (12)
 * 11) Chocoan (9)
 * 12) Huitotoan (7)
 * 13) Matacoan (7)
 * 14) Arawan (6)
 * 15) Barbacoan (6)
 * 16) Nambiquaran (6)
 * 17) Zaparoan (6)
 * 18) Guahiboan (5)
 * 19) Guaicuruan (5)
 * 20) Lengua-Mascoy (5)
 * 21) Yanomamic (5)
 * 22) Aymaran (4)
 * 23) Chicham (4)
 * 24) Chonan (4)
 * 25) Jodi-Saliban (4)
 * 26) Kamakanan (4)
 * 27) Naduhup (4)
 * 28) Bororoan (3)
 * 29) Cahuapanan (3)
 * 30) Charruan (3)
 * 31) Kawesqar (3)
 * 32) Peba-Yagua (3)
 * 33) Zamucoan (3)
 * 34) Araucanian (2)
 * 35) Boran (2)
 * 36) Harakmbut (2)
 * 37) Hibito-Cholon (2)
 * 38) Huarpean (2)
 * 39) Kakua-Nukak (2)
 * 40) Katukinan (2)
 * 41) Otomaco-Taparita (2)
 * 42) Puri-Coroado (2)
 * 43) Ticuna-Yuri (2)
 * 44) Uru-Chipaya (2)


 * Isolates (64)
 * 1) Aewa
 * 2) Aikanã
 * 3) Andaqui
 * 4) Andoque
 * 5) Arutani
 * 6) Atacame
 * 7) Betoi-Jirara
 * 8) Camsá
 * 9) Candoshi-Shapra
 * 10) Canichana
 * 11) Cayubaba
 * 12) Chiquitano
 * 13) Chono
 * 14) Cofán
 * 15) Culli
 * 16) Fulniô
 * 17) Guachi
 * 18) Guamo
 * 19) Guató
 * 20) Irántxe-Münkü
 * 21) Itonama
 * 22) Jirajaran
 * 23) Kanoê
 * 24) Kariri
 * 25) Kunza
 * 26) Kwaza
 * 27) Leco
 * 28) Lule
 * 29) Máku
 * 30) Matanawí
 * 31) Mato Grosso Arára
 * 32) Mochica
 * 33) Mosetén-Chimané
 * 34) Movima
 * 35) Muniche
 * 36) Mure
 * 37) Omurano
 * 38) Oti
 * 39) Páez
 * 40) Pankararú
 * 41) Payagua
 * 42) Pirahã
 * 43) Puelche
 * 44) Puinave
 * 45) Pumé
 * 46) Puquina
 * 47) Ramanos
 * 48) Sapé
 * 49) Sechuran
 * 50) Tallán
 * 51) Taruma
 * 52) Taushiro
 * 53) Timote-Cuica
 * 54) Tinigua
 * 55) Trumai
 * 56) Tuxá
 * 57) Urarina
 * 58) Vilela
 * 59) Waorani
 * 60) Warao
 * 61) Xukurú
 * 62) Yámana
 * 63) Yuracaré
 * 64) Yurumanguí

Rivet (1924)
Paul Rivet (1924) lists 77 independent language families of South America.

• #Alakaluf

• #Al'entiak

• #Amuesha

• #Araukan

• #Arawak

• #Arda (spurious)

• #Atakama

• #Atal'an

• #Auaké

• #Aymará

• #Bororó

• #Diagit

• #Enimaga

• #Esmeralda

• #Guahibo

• #Guarauno

• #Guató

• #Guaykurú

• #Het (Chechehet)

• #Huari

• #Itonama

• #Kahuapana

• #Kaliána

• #Kañari

• #Kanichana

• #Karajá (Karayá)

• #Karib

• #Karirí

• #Katukina

• #Kayuvava

• #Kichua

• #Koche (Mokóa)

• #Kofane

• #Leko

• #Maku

• #Maskoi

• #Mashubi

• #Matako-Mataguayo

• #Mobima

• #Moseten

• #Múra

• #Nambikuára

• #Otomak

• #Pano

• #Puelche

• #Puinave

• #Puruhá

• #Sáliba

• #Samuku

• #Sanaviron

• #Shavanté

• #Sek

• #Shirianá

• #Timote

• #Trumaí

• #Chapakura

• #Charrúa

• #Chibcha

• #Chikito

• #Chirino

• #Choko

• #Cholona

• #Chon

• #Tukáno

• #Tupi-Guaraní

• #Tuyuneiri

• #Vilela-Chulupí

• #Witóto

• #Xíbaro (Shiwora, Shuara)

• #Xiraxara

• #Yahgan

• #Yaruro

• #Yunka

• #Yurakáre

• #Yuri

• #Záparo

• #Je (Ge)

Mason (1950)
Classification of South American languages by J. Alden Mason (1950):


 * Chibchan
 * Western
 * Talamanca
 * Barbacoa
 * Pasto
 * Cayapa-Colorado
 * Guatuso
 * Cuna
 * Pacific
 * Isthmian (Guaymí)
 * Colombian
 * Inter-Andine
 * Páez
 * Coconuco
 * Popayanense
 * Eastern
 * Cundinamarca
 * Arhuaco
 * Central America
 * ? Andakí (Andaquí)
 * ? Betoi group


 * Languages probably of Chibchan affinities
 * Panzaleo
 * Cara, Caranki
 * Kijo (Quijo)
 * Misumalpan
 * Cofán (Kofane)


 * Languages of doubtful Chibchan relationships
 * Coche (Mocoa)
 * Esmeralda
 * Tairona, Chimila
 * Yurumanguí
 * Timote
 * Candoshi, Chirino, Murato
 * Cholón
 * Híbito
 * Copallén
 * Aconipa (Akonipa)


 * Language families of central South America
 * Yunca-Puruhán
 * Yunca
 * Puruhá
 * Cañari (Canyari)
 * Atalán
 * Sec (Sechura, Tallán)
 * Kechumaran
 * Quechua
 * Aymara
 * Chiquitoan
 * Macro-Guaicuruan
 * Mataco-Macá
 * Mataco
 * Macá (Enimagá, Cochaboth)
 * Guaicurú (Waicurú)
 * Lule-Vilelan
 * Tonocoté, Matará, Guacará


 * Arawakan
 * Chané, Chaná


 * Languages of probable Arawakan affinities
 * Arauá group
 * Apolista (Lapachu)
 * Amuesha
 * Tucuna (Tikuna)
 * Tarumá
 * Tacana


 * Languages of possible Arawakan relationships
 * Tuyuneri
 * Jirajara
 * Jívaro
 * Uru-Chipaya-Pukina
 * Ochosuma
 * Chango, Coast Uru


 * Cariban


 * Languages of probable Cariban affiliations
 * Chocó, Cariban of Colombia
 * Peba-Yagua
 * Arda
 * Yuma
 * Palmella
 * Yuri (Juri)
 * Pimenteira


 * Macro-Tupí-Guaranian
 * Tupí-Guaranian
 * Yurimagua (Zurimagua)
 * Arikem
 * Miranyan (Boran)
 * Witotoan
 * Nonuya
 * Muenane
 * Fitita
 * Orejón
 * Coeruna
 * Andoke
 * Resigero
 * Záparoan
 * Omurano (Roamaina?)
 * Sabela
 * Canelo
 * Awishira


 * Northern tropical lowland independent families
 * Warrauan
 * Auakéan
 * Calianan
 * Macuan
 * Shirianán
 * Sálivan, Macu, Piaróa
 * Pamigua, Tinigua
 * Otomacan, Guamo (Guama), Yaruran
 * Guahiban
 * Puinavean (Macú)
 * Tucanoan (Betoyan)
 * Coto
 * Cahuapanan
 * Muniche
 * Panoan
 * Chama languages
 * Cashibo
 * Mayoruna
 * Itucale, Simacu, Urarina
 * Aguano
 * Chamicuro


 * Southern tropical lowland independent families
 * Unclassified languages of Eastern Perú: Alon, Amasifuin, Carapacho, Cascoasoa, Chedua, Cholto, Chunanawa, Chusco, Cognomona, Chupacho, Huayana, Kikidcana (Quiquidcana), Moyo-pampa, Nindaso, Nomona, Pantahua, Payanso, Tepqui, Tingan, Tulumayo, Zapazo
 * Small "families" of Bolivia: Itonama, Canichana, Cayuvava, Movima, Moseten, Leco, Yuracare
 * Small languages of the Brazil-Bolivia border: Huari, Masáca, Capishaná, Puruborá, Mashubi, Kepikiriwat, Sanamaicá, Tuparí, Guaycarú, Aricapu, Yaputi, Aruashí, Canoa
 * Catukinan
 * Chapacuran: Wanyam (Huañam), Cabishí (Kabichi)
 * Mascoian
 * Zamucoan
 * Guatoan
 * Bororoan, Otuke
 * Coraveca, Covareca
 * Curucaneca, Curuminaca
 * Nambicuaran
 * Cabishí
 * Muran
 * Matanawí
 * Trumaian
 * Caraján
 * Caririan


 * Macro-Ge
 * Ge
 * Caingang
 * Camacán, Mashacalí, Purí (Coroado)
 * Camacán
 * Mashacalí
 * Purí (Coroado)
 * Patashó
 * Malalí
 * Coropó
 * Botocudo


 * Other language families of eastern Brazil
 * Shavanté (Chavanté, Šavante)
 * Otí
 * Opayé
 * Cucurá
 * Guaitacán
 * Small languages of the Pernambuco region: Fulnió, Natú, Pancãrurú, Shocó, Shucurú, Tushá, Carapató, Payacú, Teremembé, Tarairiu (Ochucayana)


 * Southernmost languages
 * Ataguitan
 * Atacama
 * Omawaca (Omahuaca)
 * Diaguita (Calchaquí)
 * Charrua, Kerandí, Chaná, etc.
 * Allentiac (Huarpean)
 * Sanavirón, Comechingónan
 * Sanavirón
 * Comechingón
 * Araucanian
 * Chono
 * Puelchean
 * Het (Chechehet)
 * Chonan (Tewelche, Tehuelche), Ona
 * Yahganan
 * Alacalufan

Loukotka (1968)
Čestmír Loukotka (1968) proposed a total of 117 indigenous language families (called stocks by Loukotka) and isolates of South America.


 * Languages of Paleo-American tribes
 * A. Southern Division
 * 1. Yámana
 * 2. Alacaluf
 * 3. Aksanás
 * 4. Patagon
 * 5. Gennaken
 * 6. Chechehet
 * 7. Sanaviron
 * B. Chaco Division
 * 8. Guaicuru
 * 9. Vilela
 * 10. Mataco
 * 11. Lengua
 * 12. Zamuco
 * 13. Chiquito
 * 14. Gorgotoqui
 * Unclassified or unknown languages of the areas of Divisions A and B.
 * C. Division of Central Brazil
 * 15. Charrua
 * 16. Kaingán
 * 17. Opaie
 * 18. Puri
 * 19. Mashakali
 * 20. Botocudo
 * 21. Baenan
 * 22. Kamakan
 * 23. Fulnio
 * 24. Ge
 * 25. Kukura (spurious)
 * 26. Otí
 * 27. Boróro
 * 28. Karajá
 * Unclassified or unknown languages of the area of Division C.
 * D. Northeastern Division
 * 29. Katembri
 * 30. Tushá
 * 31. Pankarurú
 * 32. Chocó
 * 33. Umán
 * 34. Natú
 * 35. Shukurú
 * 36. Kiriri
 * 37. Tarairiú
 * 38. Gamela
 * Unclassified or unknown languages of the area of Division D.
 * E. Northwestern Division
 * 39. Múra
 * 40. Matanawí
 * 41. Erikbaktsa
 * 42. Nambikwára
 * 43. Iranshe
 * 44. Yabutí


 * Languages of tropical forest tribes
 * A. North Central Division
 * 45. Tupi
 * 46. Arawak
 * 47. Otomac
 * 48. Guamo
 * 49. Taruma
 * 50. Piaroa
 * 51. Tinigua
 * 52. Máku
 * 53. Tucuna
 * 54. Yagua
 * 55. Kahuapana
 * 56. Munichi
 * 57. Cholona
 * 58. Mayna
 * 59. Murato
 * 60. Auishiri
 * 61. Itucale
 * 62. Jíbaro
 * 63. Sabela
 * 64. Záparo
 * 65. Chapacura
 * 66. Huari
 * 67. Capixana
 * 68. Koaiá
 * 69. Purubora
 * 70. Trumai
 * 71. Cayuvava
 * 72. Mobima
 * 73. Itonama
 * 74. Canichana
 * Unclassified or unknown languages of the area of the North Central Division.
 * B. South Central Division
 * 75. Pano
 * 76. Tacana
 * 77. Toyeri
 * 78. Yuracare
 * 79. Mosetene
 * 80. Guató
 * Unclassified or unknown languages of the area of the South Central Division.
 * C. Languages of the Central Division
 * 81. Tucano
 * 82. Andoque
 * 83. Uitoto
 * 84. Bora
 * 85. Yuri
 * 86. Makú
 * 87. Catuquina
 * 88. Arawa
 * Unclassified or unknown languages of the area of the Central Division.
 * D. Northeastern Division
 * 89. Karaib
 * 90. Yanoama
 * 91. Uarao
 * 92. Auaké
 * 93. Kaliána
 * Unclassified or unknown languages of the area of the North Eastern Division.


 * Languages of Andean tribes
 * A. Northern Division
 * 94. Chibcha
 * 95. Timote
 * 96. Jirajara
 * 97. Chocó
 * 98. Idabaez
 * Unclassified or unknown division.
 * B. North Central Division
 * 99. Yurimangui
 * 100. Cofán
 * 101. Sechura
 * 102. Catacao
 * 103. Culli
 * 104. Tabancale
 * 105. Copallén
 * 106. Chimú
 * C. South Central Division
 * 107. Quechua
 * 108. Aymara
 * 109. Puquina
 * 110. Uro
 * 111. Atacama
 * 112. Leco
 * Unclassified or unknown languages of the area of the Ancient Inca Empire.
 * D. Southern Division
 * 113. Mapuche
 * 114. Diaguit
 * 115. Humahuaca
 * 116. Lule
 * 117. Huarpe

Families and isolates
Terrence Kaufman's classification is meant to be a rather conservative genetic grouping of the languages of South America (and a few in Central America). He has 118 genetic units. Kaufman believes for these 118 units "that there is little likelihood that any of the groups recognized here will be broken apart". Kaufman uses more specific terminology than only language family, such as language area, emergent area, and language complex, where he recognizes issues such as partial mutual intelligibility and dialect continuums. The list below collapses these into simply families. Kaufman's list is numbered and grouped by "geolinguistic region". The list below is presented in alphabetic order. Kaufman uses an anglicized orthography for his genetic units, which is mostly used only by himself. His spellings have been retained below.

Stocks
In addition to his conservative list, Kaufman list several larger "stocks" which he evaluates. The names of the stocks are often obvious hyphenations of two members; for instance, the Páes-Barbakóa stock consists of the Páesan and Barbakóan families. If the composition is not obvious, it is indicated parenthetically. Kaufman puts question marks by Kechumara and Mosetén-Chon stocks.

"Good" stocks:
 * Awaké–Kaliana (Arutani–Sape)
 * Chibcha–Misumalpa
 * Ezmeralda–Jaruro
 * Jurí–Tikuna
 * Kechumara (=Kechua + Haki) (good?)
 * Lule–Vilela
 * Mosetén–Chon (good?)
 * Páes–Barbakóa
 * Pano–Takana
 * Sechura–Katakao
 * Wamo–Chapakúra

"Probable" stocks:
 * Macro-Je (=Chikitano + Boróroan + Aimoré + Rikbaktsá + Je + Jeikó + Kamakánan + Mashakalían + Purían + Fulnío + Karajá + Ofayé + Guató)
 * Mura–Matanawí

"Promising" stocks:
 * Kaliánan (=Awaké + Kaliana + Maku)

"Maybe" stocks:
 * Bora–Witoto
 * Hívaro–Kawapana
 * Kunsa–Kapishaná (now abandoned)
 * Pukina–Kolyawaya
 * Sáparo–Yawa

Clusters and networks
Kaufman's largest groupings are what he terms clusters and networks. Clusters are equivalent to macro-families (or phyla or superfamilies). Networks are composed of clusters. Kaufman views all of these larger groupings to be hypothetical and his list is to be used as a means to identify which hypotheses most need testing.

Campbell (2012)
Lyle Campbell (2012) proposed the following list of 53 uncontroversial indigenous language families and 55 isolates of South America – a total of 108 independent families and isolates. Language families with 9 or more languages are highlighted in bold. The remaining language families all have 6 languages or fewer.


 * Families
 * 1) Arawakan (Maipurean, Maipuran) (~65) – widespread
 * 2) Cariban (~40) – Brazil, Venezuela, Colombia, etc.
 * 3) Chapacuran (Txapakúran) (9) – Brazil, Bolivia
 * 4) Chibchan (23) – Colombia, Venezuela, Panama, Costa Rica
 * 5) Jêan (12) – Brazil
 * 6) Pano–Takanan (~30) – Brazil, Peru, Bolivia
 * 7) Makúan (Makú–Puinavean, Puinavean, Guaviaré–Japurá) (8) – Brazil, Colombia, Venezuela
 * 8) Quechuan (23 ?) – Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina
 * 9) Tukanoan (Tucanoan) (~20) – Colombia, Ecuador, Peru, Brazil
 * 10) Tupían (~55) – Brazil, Paraguay, Bolivia, etc.
 * 11) Arawan (Arahuan, Arauan, Arawán) (6) – Brazil, Peru
 * 12) Aymaran (2) – Bolivia, Peru
 * 13) Barbacoan (5) – Colombia, Ecuador
 * 14) Bororoan (3) – Brazil
 * 15) Cahuapanan (2) – Peru
 * 16) Cañar–Puruhá (2; uncertain) – Ecuador
 * 17) Charruan (3) – Uruguay, Argentina
 * 18) Chipaya–Uru (3) – Bolivia
 * 19) Chocoan (2–6) – Colombia, Panama
 * 20) Cholonan (2) – Peru
 * 21) Chonan (Chon) (3) – Argentina
 * 22) Guaicuruan (Waykuruan) (5) – Argentina, Paraguay, Brazil
 * 23) Guajiboan (4) – Colombia
 * 24) Harákmbut–Katukinan (3; uncertain) – Peru, Brazil
 * 25) Huarpean (Warpean) (2) – Argentina
 * 26) Jabutían (2) – Brazil
 * 27) Jirajaran (3) – Venezuela
 * 28) Jivaroan (4 ?) – Peru, Ecuador
 * 29) Kamakanan (5 ?) – Brazil
 * 30) Karajá (2 ?) – Brazil
 * 31) Karirian (Karirí) (4) – Brazil
 * 32) Krenákan (Botocudoan, Aimoré) (3) – Brazil
 * 33) Lule–Vilelan (2) – Argentina
 * 34) Mascoyan (4) – Paraguay
 * 35) Matacoan (4) – Argentina, Paraguay, Bolivia
 * 36) Maxakalían (3) – Brazil
 * 37) Mosetenan (2) – Bolivia
 * 38) Muran (4, only 1 living) – Brazil
 * 39) Nambikwaran (5 ?) – Brazil
 * 40) Qawasqaran (Kaweskaran, Alacalufan) (2–3) – Chile
 * 41) Otomacoan (2) – Venezuela
 * 42) Paezan (1–3; isolate ?) – Colombia
 * 43) Purían (2) – Brazil
 * 44) Sáliban (Sálivan) (3 ?) – Venezuela, Colombia
 * 45) Sechura–Catacaoan (3) – Peru
 * 46) Timotean (2) – Venezuela
 * 47) Tikuna–Yuri – Peru, Colombia, Brazil
 * 48) Tiniguan (2) – Colombia
 * 49) Yaguan (3) – Peru
 * 50) Witotoan (Huitotoan) (5) – Colombia, Peru
 * 51) Yanomaman (4) – Venezuela, Brazil
 * 52) Zamucoan (2) – Paraguay, Bolivia
 * 53) Zaparoan (3) – Peru, Ecuador


 * Isolates
 * 1) Aikaná – Brazil
 * 2) Andaquí – Colombia
 * 3) Andoque (Andoke) – Colombia, Peru
 * 4) Atacameño (Cunza, Kunza, Atacama, Lipe) – Chile, Bolivia, Argentina
 * 5) Awaké (Ahuaqué, Uruak) – Venezuela, Brazil
 * 6) Baenan – Brazil
 * 7) Betoi – Colombia (small family ?)
 * 8) Camsá (Sibundoy, Coche) – Colombia
 * 9) Candoshi (Candoxi, Maina, Shapra, Murato) – Peru
 * 10) Canichana – Bolivia
 * 11) Cayuvava (Cayuwaba, Cayubaba) – Bolivia
 * 12) Chiquitano – Bolivia
 * 13) Chono – Chile
 * 14) Cofán (A’ingaé) – Colombia, Ecuador
 * 15) Culle – Peru
 * 16) Gamela – Brazil
 * 17) Guachí – Brazil
 * 18) Guató – Brazil
 * 19) Irantxe (Iranche, Münkü) – Brazil
 * 20) Itonama (Saramo, Machoto) – Bolivia, Brazil
 * 21) Jeikó (Jeicó, Jaiko) – Brazil (Macro–Jêan ?)
 * 22) Jotí (Yuwana) – Venezuela
 * 23) Kaliana (Sapé, Caliana, Cariana, Chirichano) – Venezuela
 * 24) Kapixaná (Kanoé) – Brazil
 * 25) Koayá (Kwaza, Koaiá, Arara) – Brazil
 * 26) Máku (Mako) – Brazil
 * 27) Mapudungu (Mapudungun, Araucano, Mapuche, Maputongo) – Chile, Argentina
 * 28) Matanauí – Brazil
 * 29) Mochica (Yunga, Yunca, Chimú, Mochica, Muchic) – Peru
 * 30) Movima – Bolivia
 * 31) Munichi (Muniche, Munichino, Otanabe) – Peru
 * 32) Natú (Peagaxinan) – Brazil
 * 33) Ofayé (Opayé, Ofayé–Xavante) – Brazil (Macro–Jêan ?)
 * 34) Omurano (Humurana, Numurana) – Peru
 * 35) Otí – Brazil
 * 36) Pankararú (Pancararu, Pancarurú, Brancararu) – Brazil
 * 37) Payaguá – Paraguay
 * 38) Puquina – Bolivia
 * 39) Rikbaktsá (Aripaktsá, Eribatsa, Eripatsa, Canoeiro) – Brazil (Macro–Jêan ?)
 * 40) Sabela (Huao, Auca, Huaorani, Auishiri) – Ecuador
 * 41) Taruma (Taruamá) – Brazil, Guyana
 * 42) Taushiro (Pinchi, Pinche) – Peru
 * 43) Tequiraca (Tekiraka, Aushiri, Auishiri, Avishiri) – Peru
 * 44) Trumai (Trumaí) – Brazil
 * 45) Tuxá – Brazil
 * 46) Urarina (Simacu, Kachá, Itucale) – Peru
 * 47) Wamoé (Huamoé, Huamoi, Uamé, Umã; Araticum, Atikum) – Brazil
 * 48) Warao (Guarao, Warau, Guaruno) – Guyana, Suriname, Venezuela
 * 49) Xokó – Brazil
 * 50) Xukurú – Brazil
 * 51) Yagan (Yaghan, Yamana, Yámana) – Chile
 * 52) Yaruro (Pumé, Llaruro, Yaruru, Yuapín) – Venezuela
 * 53) Yaté (Furniô, Fornió, Carnijó; Iatê) – Brazil
 * 54) Yuracaré – Bolivia
 * 55) Yurumangui – Colombia

Campbell (2012) leaves out the classifications of these languages as uncertain.


 * Boran – Brazil, Colombia
 * Esmeralda – Ecuador
 * Guamo – Venezuela
 * Leko – Bolivia
 * Mure – Bolivia
 * Puinave – Colombia, Venezuela

Jolkesky (2016)
Jolkesky (2016) lists 43 language families and 66 language isolates (and/or unclassified languages) in South America – a total of 109 independent families and isolates.


 * † = extinct


 * Families
 * 1) Andoke-Urekena
 * 2) Arawa
 * 3) Barbakoa
 * 4) Bora-Muinane
 * 5) Chacha-Cholon-Hibito
 * 6) Chapakura-Wañam
 * 7) Charrua
 * 8) Chibcha
 * 9) Choko
 * 10) Chon
 * 11) Duho
 * 12) Guahibo
 * 13) Harakmbet-Katukina
 * 14) Jaqi
 * 15) Jirajara †
 * 16) Jivaro
 * 17) Karib
 * 18) Kawapana
 * 19) Kechua
 * 20) Lengua-Maskoy
 * 21) Macro-Arawak
 * 22) Macro-Mataguayo-Guaykuru
 * 23) Macro-Jê
 * 24) Mapudungun
 * 25) Moseten-Tsimane
 * 26) Mura-Matanawi
 * 27) Nambikwara
 * 28) Otomako-Taparita †
 * 29) Pano-Takana
 * 30) Peba-Yagua
 * 31) Puinave-Nadahup
 * 32) Puri †
 * 33) Tallan †
 * 34) Timote-Kuika
 * 35) Tinigua-Pamigua
 * 36) Tukano
 * 37) Tupi
 * 38) Uru-Chipaya
 * 39) Warpe †
 * 40) Witoto-Okaina
 * 41) Yanomami
 * 42) Zamuko
 * 43) Zaparo


 * Isolates and unclassified languages
 * 1) Aikanã
 * 2) Andaki †
 * 3) Arara do Rio Branco
 * 4) Arutani
 * 5) Atakame †
 * 6) Atikum †
 * 7) Aushiri †
 * 8) Chono †
 * 9) Guamo †
 * 10) Guato
 * 11) Gününa Këna
 * 12) Iranche/Myky
 * 13) Itonama
 * 14) Kakan †
 * 15) Kamsa
 * 16) Kañari †
 * 17) Kanichana
 * 18) Kanoe
 * 19) Kawesqar
 * 20) Kayuvava
 * 21) Kerandi †
 * 22) Kimbaya †
 * 23) Kingnam †
 * 24) Kofan
 * 25) Komechingon †
 * 26) Koraveka †
 * 27) Kueva †
 * 28) Kulle †
 * 29) Kunza †
 * 30) Kuruminaka †
 * 31) Kwaza
 * 32) Leko
 * 33) Lule †
 * 34) Maku
 * 35) Malibu †
 * 36) Mochika †
 * 37) Mokana †
 * 38) Morike †
 * 39) Movima
 * 40) Muzo-Kolima †
 * 41) Omurano
 * 42) Oti †
 * 43) Paez
 * 44) Panche †
 * 45) Pijao †
 * 46) Puruha †
 * 47) Sanaviron †
 * 48) Sape
 * 49) Sechura †
 * 50) Tarairiu †
 * 51) Taruma
 * 52) Taushiro
 * 53) Tekiraka
 * 54) Trumai
 * 55) Tuxa †
 * 56) Umbra
 * 57) Urarina
 * 58) Vilela
 * 59) Waorani
 * 60) Warao
 * 61) Xukuru †
 * 62) Yagan
 * 63) Yaruro
 * 64) Yurakare
 * 65) Yurumangui †
 * 66) Zenu †


 * Creoles, pidgins, and secret languages
 * 1) Kallawaya
 * 2) Maskoy Pidgin
 * 3) Media Lengua
 * 4) Ndyuka-Tiriyo

Swadesh (1960 or earlier)
Morris Swadesh further consolidated Sapir's North American classification and expanded it to group all indigenous languages of the Americas in just 6 families, 5 of which were entirely based in the Americas.


 * 1) Vasco-Dene languages included the Eskimo–Aleut, Na-Dene, Wakashan and Kutenai families along with most of the languages of Eurasia.
 * 2) Macro-Hokan roughly comprised a combination of Sapir's Hokan–Siouan and Almosan families and expanded into Central America including the Jicaque language.
 * 3) Macro-Mayan comprising Mayan along with Sapir's Penutian and Aztec-Tanoan families, the Otomanguean languages and various languages of Central and South America including the Chibchan languages, the Paezan languages and the Tucanoan languages.
 * 4) Macro-Quechua comprising the Zuni language, the Purépecha language and various languages of South America including Quechua, the Aymara language, the Panoan languages and most of the various other languages of Patagonia and the Andes.
 * 5) Macro-Carib, an almost entirely South American family including the Carib languages, the Macro-Je languages and the Jirajara languages, albeit including some Caribbean languages.
 * 6) Macro-Arawak, a family primarily confined to South America and its component families included the Arawakan languages and the Tupian languages. However, it also was proposed to include the Taíno language in the Caribbean and the Timucua language in Florida.

Greenberg (1960, 1987)
Joseph Greenberg's classification in his 1987 book Language in the Americas is best known for the highly controversial assertion that all North, Central and South American language families other than Eskimo–Aleut and Na-Dene including Haida, are part of an Amerind macrofamily. This assertion of only three major American language macrofamilies is supported by DNA evidence, although the DNA evidence does not provide support for the details of his classification.


 * 1) Northern Amerind
 * 2) Almosan–Keresiouan
 * 3) Almosan
 * 4) Algic
 * 5) Kutenai
 * 6) Mosan
 * 7) Wakashan
 * 8) Salish
 * 9) Chimakuan
 * 10) Caddoan
 * 11) Keres
 * 12) Siouan
 * 13) Iroquoian
 * 14) Penutian
 * 15) California Penutian
 * 16) Maidu
 * 17) Miwok–Costanoan
 * 18) Wintun
 * 19) Yokuts
 * 20) Chinook
 * 21) Mexican Penutian (=Macro-Mayan)
 * 22) Huave
 * 23) Mayan
 * 24) Mixe–Zoque
 * 25) Totonac
 * 26) Oregon Penutian
 * 27) Plateau Penutian
 * 28) Tsimshian
 * 29) Yukian
 * 30) Gulf
 * 31) Atakapa
 * 32) Chitimacha
 * 33) Muskogean
 * 34) Natchez
 * 35) Tunica
 * 36) Zuni
 * 37) Hokan
 * 38) Nuclear Hokan
 * 39) Northern
 * 40) Karok–Shasta
 * 41) Yana
 * 42) Pomo
 * 43) Washo
 * 44) Esselen–Yuman
 * 45) Salinan–Seri
 * 46) Waicuri
 * 47) Maratino
 * 48) Quinigua
 * 49) Tequistlatec
 * 50) Coahuiltecan
 * 51) Tonkawa
 * 52) Nuclear Coahuiltecan
 * 53) Karankawa
 * 54) Subtiaba
 * 55) Jicaque
 * 56) Yurumangui
 * 57) Central Amerind
 * 58) Kiowa–Tanoan
 * 59) Otomanguean
 * 60) Uto-Aztecan
 * 61) Chibchan–Paezan
 * 62) Chibchan
 * 63) Nuclear Chibchan
 * 64) Antioquia
 * 65) Aruak
 * 66) Chibcha
 * 67) Cuna
 * 68) Guaymi
 * 69) Malibu
 * 70) Misumalpan
 * 71) Motilon
 * 72) Rama
 * 73) Talamanca
 * 74) Paya
 * 75) Purépecha
 * 76) Xinca
 * 77) Yanomam
 * 78) Yunca–Puruhan
 * 79) Paezan
 * 80) Allentiac
 * 81) Atacama
 * 82) Betoi
 * 83) Chimu
 * 84) Itonama
 * 85) Jirajara
 * 86) Mura
 * 87) Nuclear Paezan
 * 88) Andaqui
 * 89) Barbacoa
 * 90) Choco
 * 91) Paez
 * 92) Timucua
 * 93) Warrao
 * 94) Andean (Greenberg (1960) joined Andean and Equatorial, but Greenberg (1987) did not)
 * 95) Aymara
 * 96) Itucale–Sabela
 * 97) Itucale
 * 98) Mayna
 * 99) Sabela
 * 100) Cahuapana–Zaparo
 * 101) Cahuapano
 * 102) Zaparo
 * 103) Northern
 * 104) Catacao
 * 105) Cholona
 * 106) Culli
 * 107) Leco
 * 108) Sechura
 * 109) Quechua
 * 110) Southern
 * 111) Qawesqar
 * 112) Mapundungu
 * 113) Gennaken
 * 114) Patagon
 * 115) Yamana
 * 116) Equatorial–Tucanoan
 * 117) Equatorial
 * 118) Macro-Arawakan
 * 119) Arawakan
 * 120) Guahibo
 * 121) Katembri
 * 122) Otomaco
 * 123) Tinigua
 * 124) Cayuvava
 * 125) Coche
 * 126) Jivaro–Kandoshi
 * 127) Cofan
 * 128) Esmeralda
 * 129) Jivaro
 * 130) Kandoshi
 * 131) Yaruro
 * 132) Kariri–Tupi
 * 133) Kariri
 * 134) Tupian
 * 135) Piaroa
 * 136) Taruma
 * 137) Timote
 * 138) Trumai
 * 139) Tusha
 * 140) Yuracare
 * 141) Zamucoan
 * 142) Tucanoan
 * 143) Auixiri
 * 144) Canichana
 * 145) Capixana
 * 146) Catuquina
 * 147) Gamella
 * 148) Huari
 * 149) Iranshe
 * 150) Kaliana–Maku
 * 151) Auake
 * 152) Kaliana
 * 153) Maku
 * 154) Koaia
 * 155) Movima
 * 156) Muniche
 * 157) Nambikwara
 * 158) Natu
 * 159) Pankaruru
 * 160) Puinave
 * 161) Shukura
 * 162) Ticuna–Yuri
 * 163) Ticuna
 * 164) Yuri
 * 165) Tucanoan
 * 166) Uman
 * 167) Ge–Pano–Carib
 * 168) Macro-Ge
 * 169) Bororo
 * 170) Botocudo
 * 171) Caraja
 * 172) Chiquito
 * 173) Erikbatsa
 * 174) Fulnio
 * 175) Ge–Kaingang
 * 176) Ge
 * 177) Kaingang
 * 178) Guato
 * 179) Kamakan
 * 180) Mashakali
 * 181) Opaie
 * 182) Oti
 * 183) Puri
 * 184) Yabuti
 * 185) Macro-Panoan
 * 186) Charruan
 * 187) Lengua
 * 188) Lule–Vilela
 * 189) Lule
 * 190) Vilela
 * 191) Mataco–Guaicuru
 * 192) Guaicuru
 * 193) Mataco
 * 194) Moseten
 * 195) Pano–Tacanan
 * 196) Panoan
 * 197) Tacanan
 * 198) Macro-Carib
 * 199) Andoke
 * 200) Bora–Uitoto
 * 201) Boro
 * 202) Uitoto
 * 203) Carib
 * 204) Kukura
 * 205) Yagua

Mixed languages
In American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, Lyle Campbell describes various pidgins and trade languages spoken by the indigenous peoples of the Americas. Some of these mixed languages have not been documented and are known only by name.


 * Medny Aleut (Copper Island Aleut)
 * Chinook Jargon
 * Broken Slavey (Slavey Jargon)
 * Loucheux Jargon
 * Michif (French Cree, Métis, Metchif)
 * Broken Oghibbeway (Broken Ojibwa)
 * Basque-Algonquian Pidgin (spoken by the Basques, Micmacs, and Montagnais in eastern Canada)
 * Delaware Jargon
 * Pidgin Massachusett
 * Jargonized Powhatan
 * Lingua Franca Creek
 * Lingua Franca Apalachee
 * Mobilian Jargon
 * Güegüence-Nicarao (formerly spoken in Nicaragua)
 * Carib Pidgin or Ndjuka-Amerindian Pidgin (Ndjuka-Trio)
 * Carib Pidgin-Arawak mixed language
 * Media Lengua
 * Catalangu
 * Callahuaya (Machaj-Juyai, Kallawaya)
 * Nheengatú or Lingua Geral Amazonica ("Lingua Boa," Lingua Brasílica, Lingua Geral do Norte)
 * Lingua Geral do Sul or Lingua Geral Paulista (Tupí Austral)
 * Labrador Eskimo Pidgin
 * Hudson Strait Pidgin Eskimo (spoken from 1750–1850)
 * Nootka Jargon (18th–19th centuries; later replaced by Chinook Jargon)
 * Trader Navajo
 * Yopará (Guaraní-Spanish pidgin)
 * Afro-Seminole Creole (variety of Gullah)
 * Haida Jargon
 * Kutenai Jargon
 * Guajiro-Spanish mixed language

Lingua francas
 * Ocaneechi (spoken in Virginia and the Carolinas in early colonial times)
 * Tuscarora language
 * Plains sign language